
apt-build --patch=/path/to/logjam_tags.patch install logjam
Матюкается, зараза. Но после этого ещё раз говорим:
apt-build --noupdate --source install logjam
...и всё работает, кроме journalstore_sqlite.c, которого в Debian’овском пакете всё равно нету. Ну и хрен с ним, я локальные копии другими методами храню.
Update: всё видно, всё зашибись. При редактировании записи с сервера теги загружаются корректно. Сохранение локальной копии, скорее всего, будет глючить. Могу желающим выложить собранный пакет для Debian unstable.